The ShinyHunters extortion gang claimed responsibility, leaked a 9.4GB archive of stolen data, and is now selling it on underground forums after the company refused to pay a ransom.